No colour or religion ever stopped a bullet from a gun
Продолжаю терять русский язык катастрофическими темпами.
Я не только забываю слова и обороты, но начал путаться в -тся и ться и запятых, и недавно обнаружил что теряю целые грамматические конструкции, калькируя их с местного.
Даже непонятно почему - по-русски я пишу и говорю все равно на порядки больше чем на местном, но факт есть.
А недавно обнаружил что теперь и дом у меня, по ощущениям уже окончательное здесь, а не дома.
Это даже немного страшно.
Я не только забываю слова и обороты, но начал путаться в -тся и ться и запятых, и недавно обнаружил что теряю целые грамматические конструкции, калькируя их с местного.
Даже непонятно почему - по-русски я пишу и говорю все равно на порядки больше чем на местном, но факт есть.
А недавно обнаружил что теперь и дом у меня, по ощущениям уже окончательное здесь, а не дома.
Это даже немного страшно.